Rota de fronteira "SGM Travel"

 Mais de 1200 km da fronteira luso-espanhola

Ao longo da fronteira identificamos que:

  além de cada região de fronteira ter uma beleza única, é também um convite à descoberta dos motivos que tornam esta rota o melhor destino do mundo para todos. 

Sabores, gastronomia, artesanato, paisagens, história, cultura e tradições únicos no mundo.

 Más de 1200 km de la frontera luso-española

A lo largo de la frontera identificamos que,

Además de que cada región fronteriza tiene una belleza única, también es una invitación a descubrir las razones que hacen de esta ruta el mejor destino del mundo para todos.

Sabores, gastronomía, artesanías, paisajes, historia, cultura y tradiciones únicas en el mundo.

 1200 km from the Portuguese-Spanish border

Along the border we identify that,

in addition to each border region having a unique beauty, it is also an invitation to discover the reasons that make this route the best destination in the world for everyone.

Flavors, gastronomy, crafts, landscapes, history, culture and traditions unique in the world.

Localidades de fronteira " La Raya, ou a Raia"

A fronteira terrestre entre Espanha e Portugal , coloquialmente chamada de La Raya , ou A Raia em português e Espanhol , é uma fronteira de 1.214 km de extensão , a mais longa entre dois países da União Europeia , constituída ao longo dos séculos, a partir dos tratados de Zamora em 1143, Badajoz em 1267 e Alcañices em 1297, pactos que delimitaram, no fundo, a fronteira tal como a conhecemos hoje. Ainda que seja com a assinatura do Tratado de Lisboa de 1864, complementado pelo Acordo de Limites de 1926, quando se atinge o traçado atual.

Num conceito mais lato, La Raya  ou Raia refere-se também ao espaço geográfico próximo desta fronteira, onde as populações portuguesa e espanhola , separadas por uma fronteira política, partilham de alguma forma elementos históricos, culturais ou económicos. Assim, essas populações são qualificadas como "rayanas" .

Ao longo do seu percurso atravessa as bacias hidrográficas do Minho, Lima, Douro, Tejo e Guadiana, havendo inúmeros casos em que os rios têm servido para marcar a fronteira entre os dois países.

Localidades fronterizas "La Raya, ou a Raia"

La frontera terrestre entre España y Portugal, coloquialmente llamada La Raya, o El Rayo en portugués y español, es una frontera de 1.214 km de largo, la más larga entre dos países de la Unión Europea, constituida a lo largo de los siglos, a partir de los tratados de Zamora en 1143, Badajoz en 1267 y Alcañices. En 1297, pactos que delimitaban, en esencia, la frontera tal y como la conocemos hoy en día. Aunque es con la firma del Tratado de Lisboa de 1864, complementado por el Acuerdo de Límites de 1926, cuando se alcanza la ruta actual.

En un concepto más amplio, La Raya o Raia también se refiere al espacio geográfico cerca de esta frontera, donde las poblaciones portuguesa y española, separadas por una frontera política, comparten de alguna manera elementos históricos, culturales o económicos. Por lo tanto, estas poblaciones son calificadas como "rayanas".

A lo largo de su recorrido atraviesa las cuencas hidrográficas del Miño, Lima, Duero, Tajo y Guadiana, con numerosos casos en los que los ríos han servido para marcar la frontera entre ambos países.

Border localities "La Raya, ou a Raia"

The land border between Spain and Portugal, colloquially called La Raya, or The Ray in Portuguese and Spanish, is a 1,214 km long border, the longest between two countries of the European Union, constituted over the centuries, from the treaties of Zamora in 1143, Badajoz in 1267 and Alcañices in 1297, pacts that delimited, in essence, the border as we know it today. Although it is with the signing of the Treaty of Lisbon of 1864, complemented by the Limits Agreement of 1926, when the current route is reached.

In a broader concept, La Raya or Raia also refers to the geographical space near this border, where the Portuguese and Spanish populations, separated by a political border, share in some way historical, cultural or economic elements. Thus, these populations are qualified as "rayanas".

Along its route it crosses the hydrographic basins of Minho, Lima, Douro, Tejo and Guadiana, with numerous cases in which the rivers have served to mark the border between the two countries.

Fronteira terreste entre Portugal e Espanha pontos de passagem autorizados.

Frontera terrestre entre Portugal y España puntos de paso autorizados.

Earthly border between Portugal and Spain authorized crossing points.

2. Vila Verde da Raia (Chaves) – Verín

3. Quintanilha (Bragança) – San Vitero; 

4. Vilar Formoso (Guarda) – Fuentes de Oñoro;
5. Termas de Monfortinho (Castelo Branco) – Cilleros;

6. Marvão (Portalegre) – Valência de Alcântara;
7. Caia-Elvas (Portalegre) – Badajoz

8. Vila Verde de Ficalho (Beja) – Rosal de la Frontera;
9. Vila Real de Santo António (Faro) – Ayamonte.  

Sendo a gastronomia um dos ativos turísticos do nosso país, é muito importante que os restaurantes assegurem, cada vez mais, um serviço de qualidade a todos os clientes, quaisquer que sejam as suas limitações, identificamos mais de 200 restaurantes, ( Alguns desses exemplos)

Implementado o projeto Estremadura Avante- EUROACE.

Cinco cidades extremenhas competem pelo galardão de melhor destino turístico acessível, cujo objetivo é promover a acessibilidade em todos os seus aspetos e pôr em valor o esforço realizado pelos municípios. As cinco localidades extremenhas que competem por este prémio são Malpartida de Cáceres e Plasencia, na província de Cáceres; Mérida; Badajoz e Almendralejo na província de Badajoz.

Continuando a nossa rota de restaurantes e locais acessíveis passamos pelo Alentejo Português onde Évora está a criar um projeto "Évora Turismo Para Todos", dando continuidade à nossa rota seguimos até ao Algarve e ao seu projeto Algarve For All o projeto Algarve For All é um projeto de promoção do turismo acessível e inclusão social, promovido pela Accessible Portugal.

Siendo la gastronomía uno de los activos turísticos de nuestro país, es muy importante que los restaurantes aseguren, cada vez más, un servicio de calidad a todos los clientes, sean cuales sean sus limitaciones, hemos identificado más de 200 restaurantes, (algunos de estos ejemplos)

Implementé el proyecto Estremadura Avante- EUROACE.

Cinco ciudades extremeñas compiten por el premio al mejor destino turístico accesible, cuyo objetivo es fomentar la accesibilidad en todas sus vertientes y poner en valor el esfuerzo realizado por los municipios. Las cinco localidades extremeñas que optan a este galardón son Malpartida de Cáceres y Plasencia, en la provincia de Cáceres; Mérida; Badajoz y Almendralejo en la provincia de Badajoz.

Continuando nuestra ruta de restaurantes y lugares accesibles pasamos por el Alentejo portugués donde Évora está creando un proyecto "Évora Turismo Para Todos", continuando nuestra ruta continuamos hacia el Algarve y su proyecto Algarve Para Todos el Algarve Para Todos es un proyecto para promover el turismo accesible y la inclusión social, promovido por Accessible Portugal.

Gastronomy is one of the tourist assets of our country, it is very important that restaurants ensure, increasingly, a quality service to all customers, whatever their limitations, we have identified more than 200 restaurants, ( Some of these examples)

Implemented the project Estremadura Avante- EUROACE.

Five Extremaduran cities compete for the award for the best accessible tourist destination, whose objective is to promote accessibility in all its aspects and to value the effort made by the municipalities. The five Extremaduran towns competing for this award are Malpartida de Cáceres and Plasencia, in the province of Cáceres; Merida; Badajoz and Almendralejo in the province of Badajoz.

Continuing our route of restaurants and accessible places we pass through the Alentejo Portuguese where Évora is creating a project "Évora Turismo Para Todos", continuing our route we continue to the Algarve and its project Algarve For All the Algarve For All project is a project to promote accessible tourism and social inclusion, promoted by Accessible Portugal.

Estabelecemos também parcerias com autarquias locais, movimentos cívicos, setor social entre outras entidades.

Comércios local nas seguintes áreas; Artesanato, lazer, bem estar, eventos, produtores locais entre outros.

También establecemos alianzas con autoridades locales, movimientos cívicos, el sector social y otras entidades.

Empresas locales en las siguientes áreas; Artesanías, ocio, bienestar, eventos, productores locales entre otros.

We also establish partnerships with local authorities, civic movements, the social sector and other entities.

Local businesses in the following areas; Handicrafts, leisure, well-being, events, local producers among others.